美股 收盤時間：掌握交易時機的秘訣與未來趨勢

掌握美股交易時機：洞悉開盤、收盤、休市與未來趨勢

對於深耕金融市場的你，是否曾因為美股的開盤與收盤時間而感到困惑？尤其當美國實施夏令與冬令時間轉換時，台灣投資者常因時差的變動，錯失絕佳的交易良機，甚至影響對台股連動性的判斷。精準掌握美股的交易脈絡，不僅是進階投資者必備的知識，更是新手快速融入全球市場的敲門磚。

這篇文章將帶你全面解析美股的常規交易時間、盤前盤後時段，深入探討美加地區獨有的夏令與冬令時間轉換機制，以及它對台灣投資者的深遠影響。我們也將揭示2025年最新的美股休市與提前收盤安排，並預覽未來交易時間可能迎來的重大變革。準備好了嗎？讓我們一同探索，如何在變幻莫測的美股市場中，精準捕捉每一次的投資契機。

理解美股的常規交易時間是進入這個全球最大市場的第一步。美國股市的交易時間，主要以美國東部時間（Eastern Time, ET）為準。通常情況下，美股的常規交易時段為美國東部時間週一至週五的上午 9:30 至下午 4:00。然而，身處台灣的我們，必須考慮到時差問題，並且美國每年兩次的夏令時間（Daylight Saving Time, DST）與冬令時間轉換，更是讓不少投資者感到困惑。

• 美股的常規交易時間指定為美國東部時間。
• 夏令與冬令時間對台灣投資者的影響極大。
• 利用日曆功能管理交易時間。

首先，讓我們釐清何謂夏令時間與冬令時間。夏令時間是為了節約能源，將時鐘撥快一小時，讓日光提早被利用。美國的夏令時間通常從每年三月的第二個星期日開始，至十一月的第一個星期日結束。在此期間，美國東部時間與台灣時間的時差縮短為 12 小時。

• 美股夏令時間（約每年三月至十一月）：
  • 美國東部時間：上午 9:30 – 下午 4:00
  • 台灣時間：晚上 9:30 – 次日凌晨 4:00

當夏令時間結束，美國便會恢復冬令時間，將時鐘撥回一小時。此時，美國東部時間與台灣時間的時差恢復為 13 小時。

• 美股冬令時間（約每年十一月至次年三月）：
  • 美國東部時間：上午 9:30 – 下午 4:00
  • 台灣時間：晚上 10:30 – 次日凌晨 5:00

這意味著，如果你習慣在晚間收看台灣的財經新聞或進行交易佈局，務必特別留意季節轉換。一小時的時差，對於波動快速的股市而言，可能就是掌握先機與錯失良機的關鍵。你是否曾因搞錯時間而錯過開盤的最佳切入點，或者在收盤前無法及時調整部位？理解並適應這個規律，將是你在美股市場穩健前行的基礎。

美股盤前盤後交易：擴展你的投資視野

除了上述的常規交易時段，美股市場還有獨特的盤前交易（Pre-market Trading）與盤後交易（After-hours Trading）時段。這些延長交易時段的存在，旨在讓投資者能夠在常規交易時間之外，對突發新聞、財報公布或經濟數據做出即時反應，提升市場的流動性與資訊效率。那麼，這些時段是如何運作的呢？

盤前交易通常從美國東部時間週一至週五的凌晨 4:00 開始，持續到常規交易開盤的 9:30。

• 美股盤前交易時間（夏令時間）：台灣時間下午 4:00 – 晚上 9:30
• 美股盤前交易時間（冬令時間）：台灣時間下午 5:00 – 晚上 10:30

這個時段常伴隨著重要公司財報的發布。許多大型企業傾向在盤前公布其季度或年度財報，以便在市場開盤前，讓投資者有時間消化資訊並形成初步反應。因此，你可能會觀察到部分股票在盤前就出現劇烈波動，這通常是市場對財報表現的初步解讀。

而盤後交易則接續在常規交易結束後，從美國東部時間下午 4:00 延續到晚上 8:00。

• 美股盤後交易時間（夏令時間）：台灣時間凌晨 4:00 – 早上 8:00
• 美股盤後交易時間（冬令時間）：台灣時間凌晨 5:00 – 早上 9:00

盤後交易時段則常見各項經濟數據、聯準會會議紀錄、或影響產業政策的重大新聞發布。由於這些資訊可能在常規交易時間結束後才釋出，盤後市場便成為投資者即時調整部位的通道。

然而，我們必須強調，儘管盤前盤後交易提供了更多彈性，但它們也伴隨著較高的風險。這些延長時段的流動性通常較差，點差可能擴大，且波動性較大。這是因為參與的交易者較少，單筆大額交易可能對股價造成不成比例的影響。因此，在這些時段進行交易時，你必須更加謹慎，並確保你的交易策略能夠承受更高的市場不確定性。你是否會運用這些延長時段來捕捉機會，或者選擇在流動性更佳的常規時段進行交易呢？這取決於你的風險偏好與資訊掌握能力。

美股半日市與特殊休市：假期前夕的交易策略

除了常規與延長交易時段，美股市場在特定節慶前後，還會出現「半日市」或「提前收盤」的特殊安排。這意味著股市會提早結束交易，而錯過這些調整，可能導致你在重要時刻無法進行操作，甚至影響你的資金規劃。對於精明的投資者而言，提前掌握這些資訊是基本功。

美股的半日市通常發生在某些重要節日的前夕。在這些日子裡，市場會提前三小時收盤。這代表，原本應在美國東部時間下午 4:00 收盤的股市，會提早至下午 1:00 收盤。對應到台灣時間，這就意味著在夏令時間，收盤將從凌晨 4:00 提前至凌晨 1:00；而在冬令時間，則從凌晨 5:00 提前至凌晨 2:00。

以下是一些常見會出現半日市的節日前夕：

• 感恩節（Thanksgiving Day）翌日： 美股在感恩節本身是休市的，但感恩節後的「黑色星期五」（Black Friday），通常會是半日市。這一天雖然是購物狂歡日，但股市的交易時間卻是縮短的。
• 獨立紀念日（Independence Day）前一日： 若獨立紀念日落在週中，其前一日可能會有半日市安排。
• 聖誕節（Christmas Day）前一日： 聖誕夜通常也是半日市，以便交易員與市場參與者提前準備節日慶祝。

這些半日市的安排，看似微小，卻可能對你的短期交易策略造成影響。例如，如果你習慣在收盤前進行最後的調整，就必須將收盤時間提前納入考量。此外，由於交易時間縮短，市場可能在有限的交易量下，出現比平時更劇烈的波動。你是否已經把這些特殊時段標註在你的交易日曆上了呢？

2025年美股休市日曆：避開交易盲區，確保資金安全

了解美股的休市日曆，對於規避風險、規劃資金流動至關重要。每年美國股市都會因聯邦假日而休市，這段時間內，所有交易活動將暫停。對於跨國投資者，特別是台灣的我們，清楚這些休市日能夠幫助你提前佈局，避免因市場關閉而無法應變突發狀況。

以下是2025年美股主要的休市日與特殊安排，請務必將其納入你的投資規劃之中：

休市日期	節日名稱	備註
1 月 1 日 (週三)	元旦 (New Year’s Day)	全球共同慶祝的節日，美股當然也休市。
1 月 9 日 (週四)	卡特前總統逝世紀念日 (Carter Memorial Day)	不常見的特殊休市日。
1 月 20 日 (週一)	馬丁路德金紀念日 (Martin Luther King, Jr. Day)	紀念民權運動領袖的公共假日。
2 月 17 日 (週一)	華盛頓誕辰 / 總統日 (Washington’s Birthday / Presidents’ Day)	紀念美國首任總統華盛頓的生日。
4 月 18 日 (週五)	耶穌受難日 (Good Friday)	基督教節日，許多西方國家股市會休市。
5 月 26 日 (週一)	陣亡將士紀念日 (Memorial Day)	紀念在戰爭中犧牲的軍人。
6 月 19 日 (週四)	六月節國家獨立日 (Juneteenth National Independence Day)	紀念美國廢除奴隸制度的節日。
7 月 4 日 (週五)	獨立紀念日 (Independence Day)	美國國慶日，股市通常會休市。
9 月 1 日 (週一)	勞動節 (Labor Day)	紀念勞工的貢獻。
11 月 27 日 (週四)	感恩節 (Thanksgiving Day)	美股全天休市。
11 月 28 日 (週五)	感恩節翌日 / 黑色星期五 (Black Friday)	通常是半日市。
12 月 24 日 (週三)	聖誕節前夕 (Christmas Eve)	通常是半日市。
12 月 25 日 (週四)	聖誕節 (Christmas Day)	美股全天休市。

這些休市日涵蓋了美國主要的聯邦假日。提早了解這些日期，可以讓你：

• 避免錯誤下單： 在休市日下單，訂單將無法執行，甚至可能因市場休市而導致你的停損或止盈指令失效。
• 規劃資金流動： 如果你需要提領資金或進行資金調度，務必考慮休市日對交割的影響。
• 關注全球市場動向： 雖然美股休市，但其他國際市場可能仍正常運作，你需要關注這些市場的變化，以便在美股重新開盤時快速反應。

作為一個負責任的投資者，你是否已經把這份重要的日曆儲存起來了呢？

美國主要證券交易所解密：紐約證交所、納斯達克與其獨特性

美國擁有全球最活躍、最具影響力的證券交易所，其中以紐約證券交易所（New York Stock Exchange, NYSE）和納斯達克證券交易所（Nasdaq Stock Market）為兩大巨頭。了解它們的運作模式與特色，有助於你更深入地洞悉美股市場的本質。

紐約證券交易所（NYSE），被譽為「華爾街的象徵」，是全球歷史最悠久、規模最大的證券交易所之一。它以其傳統的競價交易（Auction Market）模式聞名，也就是我們常在電影中看到的，交易員在交易大廳內進行口頭喊價買賣。儘管電子化交易已是主流，但這種面對面的交易方式仍保留部分，並在市場流動性方面扮演關鍵角色。NYSE 旗下掛牌的公司多為傳統產業巨擘、歷史悠久的大型企業，例如可口可樂、摩根大通、嬌生等，其市值通常較為龐大，屬於「藍籌股」。

相較之下，納斯達克證券交易所（Nasdaq Stock Market）則是以其完全電子化、經紀商報價（Dealer Market）模式而著稱。納斯達克沒有實體的交易大廳，所有交易都透過電腦網路進行。它聚集了大量高科技、網路和新興產業的公司，如蘋果、微軟、亞馬遜、谷歌等。如果你對科技股情有獨鍾，納斯達克無疑是你的主要戰場。其交易速度快，資訊透明度高，更適合新經濟公司的上市需求。

除了這兩大龍頭，還有一個較為次要但同樣重要的市場：美國證券交易所（American Stock Exchange, AMEX），現已更名為 NYSE American。它通常是中小型企業和新興公司上市的平台，其掛牌標準介於 NYSE 和 OTCBB（場外交易公告板）之間。儘管其規模不及前兩者，但在特定產業或新創公司領域，仍扮演著重要的角色。

交易所名稱	主要特色
紐約證券交易所 (NYSE)	傳統競價交易，專注於大型企業，藍籌股比較多。
納斯達克證券交易所 (Nasdaq)	完全電子化，專注於高科技與新興企業。
美國證券交易所 (NYSE American)	針對中小型企業上市，彈性標準。

這些主要交易所各有其特色與定位，它們共同構成了龐大而複雜的美股市場。當你在選擇投資標的時，除了關注公司基本面，理解其所屬交易所的特性，也能幫助你更好地判斷其市場流動性與股性。

紐交所NYSE Arca與交易時間革新：22小時交易的未來展望

市場的演進永不停歇，美國的證券交易所也在不斷思考如何提升效率與吸引力。其中一個重要的發展方向便是延長交易時間，以滿足全球投資者幾乎全天候的交易需求。近期，紐約證券交易所（NYSE）便提出了一項引人注目的提案：擬將其旗下的全電子化交易所 NYSE Arca 的交易時間，從目前的常規時段大幅延長至每日 22 小時。這項變革一旦獲准實施，將對全球金融市場產生深遠影響。

目前，NYSE Arca 主要處理股票和交易所交易基金（ETFs）的交易。如果其交易時間能夠延長到美國東部時間從凌晨 4:00 持續到次日凌晨 2:00，這幾乎涵蓋了除了凌晨短暫維護之外的所有時間。對應到台灣時間，這意味著市場可能在：

• 美股夏令時間： 台灣時間下午 4:00 開始，一直到次日上午 2:00
• 美股冬令時間： 台灣時間下午 5:00 開始，一直到次日上午 3:00

這項提案的背後，是市場對更高流動性、更強反應速度的渴求。在數位化時代，全球資訊傳播速度極快，重大事件可能隨時發生。延長交易時間能夠讓投資者在世界各地不同時區，都能更即時地對市場消息做出反應，減少隔夜風險。例如，亞洲或歐洲的投資者，無需等到美國常規開盤，就能在自己的時區內進行交易。

然而，這項改革也帶來了挑戰。長時間的交易可能導致交易員的疲勞，同時也對市場監管提出了更高的要求。市場的深度與廣度在延長時段是否能保持足夠的流動性，也是一個需要關注的問題。若此提案成功獲批並推行，你將擁有更充裕的時間窗口來執行你的交易策略，無論你身處何地。這不僅是對單一交易所的改變，更可能是全球主要市場向「近乎 24 小時交易」模式邁進的一個重要訊號。

美國「陽光保護法案」：永久夏令時間的潛在影響與應對

提到美股交易時間，不得不提一個與其息息相關的政策動態：「2021 年陽光保護法案（Sunshine Protection Act of 2021）」。這項法案在美國聯邦參議院獲得通過，旨在永久實施夏令時間，取消每年兩次的時鐘撥動。如果這項法案最終獲得聯邦眾議院支持並由總統簽署成為法律，那麼我們每年因為時差轉換而調整交易習慣的困擾將不復存在。

永久實施夏令時間意味著，美國東部時間將固定比標準時間快一小時。這對台灣投資者而言，影響將是革命性的：

• 未來美股的常規開盤時間將固定為台灣時間的晚上 9:30。
• 收盤時間也將固定為台灣時間的次日凌晨 4:00。

這將大幅簡化台灣投資者對美股交易時間的掌握，免除了每年兩次切換的麻煩。對於長期投資者而言，這能讓你的投資規劃更穩定；對於短線交易者而言，則能讓你更精準地掌握開盤時機，減少因時差混淆而造成的潛在損失。想像一下，每天晚飯後，美股準時開盤，你不再需要思考是 9 點半還是 10 點半，這樣的穩定性無疑是許多投資者夢寐以求的。

當然，這項法案的推行仍面臨挑戰。雖然參議院已通過，但仍需眾議院的核准以及總統的簽署。此外，即便在美國國內，對於永久實施夏令時間的利弊也存在爭議，例如對睡眠習慣、農業活動等方面的影響。儘管如此，作為美股投資者，我們必須持續關注這項法案的進展。因為一旦它成為現實，你對美股交易時間的理解與操作方式，將迎來一個更簡潔、更固定的新時代。

美股交易基本規則：單位、幣別、交割日與手續費解析

在深入了解美股交易時間的各種細節之後，我們也應該回顧一下美股交易的一些基本規則。這些看似簡單的規範，卻是你在進行實際操作時不可或缺的知識，它們關乎你的資金如何流轉，以及交易成本的計算。

首先是交易幣別。毫無疑問，美股市場的交易統一使用美元（USD）。這意味著，如果你是台灣投資者，你需要將新台幣兌換成美元才能進行美股交易。美元作為全球儲備貨幣，流動性極佳，但你仍需留意匯率波動對你投資報酬率的影響。匯率的變動，可能在無形中增加或減少你的最終收益。

其次是交易單位。與台股以「張」（每張 1000 股）為單位不同，美股的交易單位非常靈活，最小單位是1 股。這項規定大大降低了投資美股的門檻，即使只有少量資金，你也能買入特斯拉、蘋果等高價位的股票，實現資產的配置多元化。這對於剛入門的投資新手來說，無疑是一大福音。

接著是交割日（Settlement Date）。交割是指股票買賣交易完成後，資金和股票所有權實際轉移的日期。在美股市場，目前的賣出款交付日普遍採用 T+2 的機制，意即交易日（Trade Date）後的兩個工作日。舉例來說，如果你在週一賣出股票，那麼資金將在週三才能正式入帳並可供提取或再投資（前提是週二、週三沒有休市日）。了解這個規則非常重要，尤其是在你需要急用資金或想快速將資金投入下一筆交易時，你必須將交割時間納入考慮。雖然過去曾是T+3，但目前已普遍改為T+2，請你務必確認你所使用的券商的最新交割時間。

交易規則	詳細資訊
交易幣別	所有交易統一使用美元（USD）。
交易單位	最小單位為1股，降低投資門檻。
交割日	採用T+2的交割機制，即交易日後的兩個工作日。

最後是手續費。與台股有固定的交易稅和手續費率不同，美股的手續費結構相對多元，且因券商而異。許多美股券商已實行零佣金（Zero Commission）政策，即買賣股票時不收取佣金。然而，這並不代表完全免費。你可能仍需支付一些隱性費用，例如：

• 交易所費用（Exchange Fees）： 部分券商可能將交易所收取的少量費用轉嫁給客戶。
• 監管費用（Regulatory Fees）： 這是美國證券交易委員會（SEC）或其他監管機構收取的費用，通常非常低。
• 匯款費用： 從台灣銀行匯款至美國券商帳戶時，銀行會收取國際匯款費用。
• 點差（Spread）： 如果是交易差價合約（CFD）或某些特定的金融商品，點差是主要的成本。

作為投資者，你必須仔細閱讀你所選用券商的費用說明，確保你對所有潛在成本都了然於胸。這些基本規則構成你美股交易的底層邏輯，掌握它們，你才能在市場中更加遊刃有餘。

美股與台股的唇齒相依：為何台灣投資者必須關注美股？

或許你會認為，我只投資台股，為何需要如此深入地了解美股？事實上，全球金融市場是一個緊密相連的網絡，美股，作為全球市值最大、流動性最佳的市場，其一舉一動都牽動著世界各國，包括台灣股市的脈動。美股與台股之間存在著高度的連動性（Correlation），這種「唇齒相依」的關係，是你身為台灣投資者必須關注美股的核心原因。

這種連動性主要體現在以下幾個層面：

• 經濟基本面影響： 美國是全球最大的經濟體之一，其經濟數據（如非農就業、CPI、零售銷售等）和聯準會的貨幣政策決策，直接影響全球的資金流向與市場情緒。當美國經濟表現強勁或聯準會採取寬鬆政策時，全球股市通常會受到提振，台股也往往能從中受益；反之，若美國經濟衰退或聯準會緊縮貨幣，則可能引發全球市場恐慌，台股也難以倖免。
• 產業供應鏈關係： 台灣以其高科技製造業在全球供應鏈中佔據重要地位，特別是在半導體、電子代工等領域。許多台灣科技巨頭是美國科技公司的重要供應商，例如台積電為蘋果、輝達等提供晶片。這意味著，當美國科技巨頭的財報優於預期或展望樂觀時，其台灣供應商的股價也常會隨之走高；若美國客戶訂單減少或表現不如預期，則可能直接衝擊台灣相關企業。
• 資金板塊輪動： 國際熱錢在不同市場間流動，尋求投資機會。當美股表現強勢時，國際資金可能從其他市場流入美國，反之亦然。這種資金的「板塊輪動」效應，會直接影響台股的資金動能和市場氛圍。
• 技術面與心理面影響： 美國主要指數如道瓊斯工業平均指數、標準普爾500指數和納斯達克綜合指數，是全球投資者關注的風向球。它們的漲跌，往往會影響台灣投資者的信心和交易決策。即使台灣股市開盤時美股仍未收盤，其盤前或盤後交易的表現，也可能為台股的開盤走勢定調。

因此，即使你沒有直接投資美股，每天關注美股的走勢、新聞和重要經濟數據，並將其納入你的投資判斷，是你在台灣股市穩健獲利不可或缺的一環。了解美股，如同掌握了一張全球經濟與金融的藏寶圖，讓你能在更廣闊的視野中，做出更明智的投資選擇。

投資者如何有效利用美股時間資訊：策略與工具建議

我們已經詳細探討了美股的各種交易時間、休市安排以及相關的市場動態。那麼，身為投資者，你該如何有效利用這些資訊，將其轉化為實質的投資優勢呢？這需要你結合個人交易習慣、風險承受度，並善用現代工具。

1. 制定符合時區的交易計畫：

你必須根據夏令與冬令時間的轉換，精確地規劃你的交易時間。如果你是個早睡早起的人，盤前交易或盤中部分時段可能更適合你；如果你是夜貓子，則可以充分利用美股的常規交易時間，甚至關注盤後交易。將美股開盤和收盤時間（換算為台灣時間）設置為手機提醒，或在行事曆上標註出來，確保你不會錯過任何關鍵時刻。

2. 關注重要的經濟數據與財報發布時間：

許多重要經濟數據（如 CPI、PPI、GDP）和公司財報會在特定時間發布，這些時間點往往伴隨著市場的劇烈波動。提前掌握這些發布時間，並知道它們是落在盤前、盤中還是盤後，可以幫助你預測市場可能的反應，並調整你的部位。例如，若一家你持有的股票在盤後發布財報，你可能需要考慮在常規交易時段結束前調整風險。

3. 善用盤前盤後資訊，但謹慎操作：

盤前盤後市場雖然流動性較差，但卻是市場對重大新聞最即時反應的場所。你可以透過觀察這些時段的股價變化，提前判斷開盤後的趨勢。然而，正如前面所提，這些時段的波動大，且容易受到少量資金的影響，因此不適合大額或不熟悉的投資者進行高頻交易。將其作為市場情緒的「風向球」可能更為穩健。

4. 了解主要交易所特性，選擇合適標的：

紐約證交所、納斯達克各有其獨特的市場風格。如果你偏好穩定的大型藍籌股，NYSE 可能是你關注的重點；如果你對成長型科技股情有獨鍾，納斯達克則是你的主場。了解這些特性，可以幫助你更精準地選擇適合自己風險偏好與投資策略的標的。

5. 多元化投資組合與交易工具：

除了美股，全球金融市場還提供了多樣化的投資機會，例如期貨、商品、債券，以及外匯市場。特別是外匯市場，其交易時間幾乎是24小時不間斷（除了週末），這為你的資金運用提供了更大的靈活性。如果你正考慮開始進行外匯交易或探索更多差價合約商品，那麼 Moneta Markets 億匯 是一個值得參考的平台。它來自澳洲，提供超過 1000 種金融商品，無論是新手還是專業交易者都能找到合適的選擇。

6. 選擇可靠的交易平台與資訊來源：

一個穩定、資訊更新即時的交易平台是你在美股市場乘風破浪的關鍵。確保你的券商提供實時行情，並且能支持你所需的交易類型。同時，訂閱權威財經媒體、關注可靠的分析師報告，確保你獲取的是最新、最準確的市場資訊。

透過綜合運用上述策略與工具，你將能更從容地應對美股市場的各種時間挑戰，並在瞬息萬變的金融世界中，穩健地實現你的投資目標。每一次的市場變動，都將成為你精進投資智慧的機會。

結語：掌握時間的藝術，開啟投資的成功之門

親愛的投資者，至此我們已對美股的交易時間、盤前盤後機制、年度休市日、主要交易所及其未來的潛在變革進行了全面而深入的剖析。你現在應該對美股的運作有了更清晰的理解，並掌握了應對夏令冬令時間轉換、避開休市陷阱的實用知識。

在變幻莫測的金融市場中，時間就是金錢，這句諺語從未如此貼切。精準地掌握美股的開盤與收盤時間，理解不同時段的市場特性，並將其與你的個人作息與投資策略相結合，將使你如虎添翼。無論是宏觀的政策趨勢（如「陽光保護法案」），還是微觀的交易細節（如 NYSE Arca 的延長交易時間提案），每一個看似微小的資訊，都可能成為你構建優勢、規避風險的關鍵。

我們相信，透過這些系統性的學習，你將不再是市場時差的受害者，而是能夠從容應對、甚至提前佈局的市場智者。投資的道路漫長而充滿挑戰，但只要你持續學習、不斷精進，並善用知識與工具，就能在複雜的國際金融市場中，穩健地實現你的獲利目標。願你在美股的旅途中，乘風破浪，收穫豐碩！

美股 收盤時間常見問題（FAQ）

Q：美股的開盤和收盤時間是什麼？

A：美股的常規交易時間通常是美國東部時間週一至週五的上午9:30至下午4:00。

Q：台灣投資者如何計算美股開盤時間？

A：夏令時間期間，台灣時間晚上9:30開盤；冬令時間期間則是晚上10:30開盤。

Q：美股休市日對投資者有什麼影響？

A：在美股休市日，所有交易活動暫停，投資者應提前規劃資金流動及交易計劃。